Через некоторое время «Dura Lex» ляжет примерно на сутки. Потом его официальный урл сменится с «www.duralex.org/blog/» на «www.duralex.org» просто. В связи с этим — вопрос к компьютерно грамотным: можно ли как-то обеспечить «прозрачное» вырезание этого «/blog/» из урла? То есть, чтобы при наборе адреса старого образца происходила переадресация на новый? Или уже так просто поменять, а на 404-ю страницу поместить предупреждение для тех, у кого закладки старые?

Совет «не сломалось — не чини» не принимается. Гуманитарии, вооруженные интернет-технологиями, легких путей не ищут.